1 00:00:13,160 --> 00:00:14,826 ♪ Szerelem ♪ 2 00:00:15,400 --> 00:00:17,877 ♪ most éppen ♪ 3 00:00:18,127 --> 00:00:20,095 ♪ Az emlékezet élete ♪ 4 00:00:20,640 --> 00:00:23,959 ♪ Miattad változtatsz a menetrend szerint ♪ 5 00:00:24,068 --> 00:00:25,886 ♪ Memória ♪ 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,958 ♪ egyszer kinyitva ♪ 7 00:00:29,213 --> 00:00:30,848 ♪ vándorol ♪ 8 00:00:30,990 --> 00:00:32,013 ♪ at ♪ 9 00:00:32,160 --> 00:00:34,843 ♪ az eredeti, ami nem régóta látták ♪ 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,992 ♪ Ne takarj ♪ 11 00:00:37,360 --> 00:00:39,845 ♪ Nem kell megváltoznod ♪ 12 00:00:40,671 --> 00:00:41,996 ♪ Meg fogod érteni 13 00:00:42,169 --> 00:00:45,636 ♪ Csak meg kell tartani most ki az ügyből ♪ 14 00:00:45,886 --> 00:00:47,466 ♪ Mint a verseny ♪ 15 00:00:48,280 --> 00:00:50,439 ♪ Nincs várakozás♪ 16 00:00:51,560 --> 00:00:54,211 ♪ Engedd el, amikor eljön az ideje, hogy elengedd ♪ 17 00:00:54,320 --> 00:00:56,638 ♪ Szeress teljes erőből ♪ 18 00:00:57,133 --> 00:00:58,427 ♪ könnyű és könnyű ♪ 19 00:00:58,600 --> 00:01:02,012 ♪ féktelen legyőzi a szorongást ♪ 20 00:01:02,569 --> 00:01:05,149 ♪ ízletes ételekkel az életben ♪ 21 00:01:05,350 --> 00:01:07,794 ♪ legyen boldog és boldog ♪ 22 00:01:08,000 --> 00:01:09,631 ♪ Fel és le balról jobbra ♪ 23 00:01:09,807 --> 00:01:13,087 ♪ elöl és hátul van a szeretet irányítja ♪ 24 00:01:13,240 --> 00:01:14,720 ♪ Boldogság ♪ 25 00:01:14,880 --> 00:01:16,082 ♪ 100 mérföldes sebességgel ♪ 26 00:01:16,240 --> 00:01:18,400 ♪ mint az Isten ♪ 27 00:01:18,840 --> 00:01:20,213 ♪ Fel és le balról jobbra ♪ 28 00:01:20,360 --> 00:01:23,760 ♪ elöl és hátul van a szeretet irányítja ♪ 29 00:01:24,040 --> 00:01:25,645 ♪ Boldogság ♪ 30 00:01:25,800 --> 00:01:27,000 ♪ 100 mérföldes sebességgel ♪ 31 00:01:27,115 --> 00:01:29,939 ♪ mint az Isten ♪ 32 00:01:30,240 --> 00:01:34,787 [Sétálj az emlékezetedbe] 33 00:01:55,330 --> 00:01:58,250 [18. epizód] 34 00:01:59,720 --> 00:02:01,360 -Hao Qian. -Jó reggelt. 35 00:02:01,360 --> 00:02:02,720 - Lassan vedd. -Jó reggelt. 36 00:02:03,080 --> 00:02:03,760 Ön... 37 00:02:06,960 --> 00:02:08,240 Nem reggelizel? 38 00:02:08,240 --> 00:02:09,520 Reggelit készítettem neki. 39 00:02:09,920 --> 00:02:11,000 Most mennünk kell. 40 00:02:13,520 --> 00:02:15,720 Sokkal jobban hasonlítanak egy gyufa most a mennyben készült. 41 00:02:24,120 --> 00:02:25,000 Li nővér? 42 00:02:26,640 --> 00:02:28,000 Vakrandi An Ning számára? 43 00:02:28,920 --> 00:02:30,760 Rendben van, köszönöm. 44 00:02:31,640 --> 00:02:34,280 nem hallottad? An Ning az esküvőjét tervezi. 45 00:02:35,680 --> 00:02:37,320 Igen, köszönöm az aggódást. 46 00:02:37,640 --> 00:02:39,320 Igen, van egy szállodája. 47 00:02:41,280 --> 00:02:43,680 Egyél lassan, ne fulladj meg. 48 00:02:45,240 --> 00:02:47,600 Valahogy megvoltam nagy étvágy mostanában. 49 00:02:48,200 --> 00:02:50,040 Mi lesz, ha kövér leszek? 50 00:02:50,320 --> 00:02:52,800 tetszeni fogsz, akárhogy is nézel ki. 51 00:02:52,920 --> 00:02:54,360 Amíg egészséges és boldog vagy, 52 00:02:54,480 --> 00:02:55,720 boldog leszek. 53 00:02:56,160 --> 00:02:57,640 Észrevettem, hogy te... 54 00:02:57,720 --> 00:03:00,400 manapság egyre jobbak a hízelgésben. 55 00:03:00,720 --> 00:03:02,960 Mindezt a tanításaidnak köszönhetjük. 56 00:03:03,160 --> 00:03:05,240 Hogy mondhattad ezt nekem? 57 00:03:08,280 --> 00:03:09,560 -Mi volt az? - Maradj a kocsiban. 58 00:03:09,560 --> 00:03:10,480 Megnézem. 59 00:03:11,280 --> 00:03:13,280 Fáj! Elütött az autó! 60 00:03:14,960 --> 00:03:16,160 Uram, jól vagy? 61 00:03:16,400 --> 00:03:17,160 Nem menekülhetsz! 62 00:03:17,240 --> 00:03:18,760 Megsérültél? Hadd küldjem kórházba. 63 00:03:19,200 --> 00:03:21,520 Minden testrészem fáj! 64 00:03:21,640 --> 00:03:24,200 Mindig fáj a fejem, amikor beszélek! 65 00:03:24,320 --> 00:03:26,000 - Ez fáj! -Hívjam a mentőket. 66 00:03:26,200 --> 00:03:27,120 Nem mehetsz! 67 00:03:27,640 --> 00:03:29,200 Megütöttél, nem mehetsz! 68 00:03:29,320 --> 00:03:31,320 Nincs igazság ezen a világon? 69 00:03:31,400 --> 00:03:33,920 - Uram, kérem, hagyja abba. -Elütött egy autóval! 70 00:03:34,200 --> 00:03:37,040 -Uram kérlek engedj el. -A csaló megpróbál kiszedni? 71 00:03:37,040 --> 00:03:37,840 Nem futhatsz! 72 00:03:38,800 --> 00:03:40,640 Mondd, hol vannak a sérülések. 73 00:03:45,040 --> 00:03:46,400 Nem mehetsz! 74 00:03:47,760 --> 00:03:49,840 Megütött, és megpróbál megúszni! 75 00:03:50,360 --> 00:03:53,560 Drágám, fáj a hasam! Most mit csináljak? 76 00:03:54,480 --> 00:03:57,400 Most mit csináljak? Fáj a hasam! 77 00:03:57,520 --> 00:03:58,440 Gyere ide! 78 00:04:02,680 --> 00:04:04,520 -Most mit csináljunk? - Vigyázz a lépéseidre. 79 00:04:04,840 --> 00:04:06,560 Uram, megsérült? 80 00:04:07,120 --> 00:04:09,480 Nagyon fáj a hasam, ha beszélek! 81 00:04:09,680 --> 00:04:11,200 Biztos megijesztettél most. 82 00:04:11,200 --> 00:04:13,040 Mit tegyünk most, uram? 83 00:04:13,320 --> 00:04:15,480 Drágám, tarts ki. 84 00:04:15,480 --> 00:04:17,520 Drágám, azonnal hívd a mentőket. 85 00:04:17,600 --> 00:04:20,240 Hívd a rendőrséget és vidd be a tűzoltóság is! 86 00:04:20,240 --> 00:04:21,400 Hozd ide mindet! 87 00:04:21,680 --> 00:04:22,760 Persze, hívom a rendőrséget. 88 00:04:22,760 --> 00:04:23,920 Ne hívd a rendőrséget! 89 00:04:23,920 --> 00:04:25,600 Most már jól vagyok, minden rendben! 90 00:04:26,920 --> 00:04:29,040 Végig rendben volt? 91 00:04:31,320 --> 00:04:32,320 Ő csak egy másik csaló. 92 00:04:33,120 --> 00:04:34,000 Ez lenyűgöző volt. 93 00:04:43,400 --> 00:04:45,880 Köszönöm, hogy a táncpartnerem vagy. 94 00:04:46,160 --> 00:04:47,600 Mr. Ling, ne mondjon ilyet. 95 00:04:48,200 --> 00:04:49,360 Meg kellene köszönnöm. 96 00:04:49,640 --> 00:04:51,680 Meghívtál egy bálba ebből a nagyszerűségből. 97 00:04:52,280 --> 00:04:55,000 Megtiszteltetés számomra, hogy van egy szépségem mint táncpartnerem. 98 00:04:56,320 --> 00:04:57,200 készen állsz? 99 00:05:05,800 --> 00:05:07,000 -Úr. Ling. -Helló. 100 00:05:15,760 --> 00:05:17,400 -Köszönöm. - Azok, akik részt vesznek ezen a bálon... 101 00:05:17,720 --> 00:05:19,800 olyan emberek, akiknek van üzleti kapcsolatban velem. 102 00:05:20,360 --> 00:05:22,920 Ez lehet egy üzleti fogadás, de érezze magát otthon. 103 00:05:32,280 --> 00:05:34,960 Mr. Ling, már régóta. 104 00:05:35,200 --> 00:05:36,320 Liu elnök, örülök, hogy látlak. 105 00:05:37,120 --> 00:05:37,760 Ling úr, 106 00:05:38,200 --> 00:05:40,200 ez a hölgy itt gyönyörű. 107 00:05:41,080 --> 00:05:41,800 Köszönöm. 108 00:05:42,360 --> 00:05:43,040 Ling úr, 109 00:05:43,360 --> 00:05:46,440 Úgy hallottam, hogy megszerezted a föld délen. 110 00:05:47,080 --> 00:05:48,160 Ez lenyűgöző teljesítmény volt. 111 00:05:48,360 --> 00:05:49,880 Hízelegsz nekem. 112 00:05:50,560 --> 00:05:52,840 Igaz, az általad elküldött ajánlatról, 113 00:05:52,840 --> 00:05:53,520 átmentem rajta. 114 00:05:53,680 --> 00:05:56,320 Játsszunk egy golfot amikor felszabadítok egy kis időt. 115 00:05:56,440 --> 00:05:57,640 Ezt a kérdést részletesen megbeszélhetjük. 116 00:05:58,000 --> 00:05:58,720 Persze. 117 00:05:59,000 --> 00:06:00,360 Bármikor készen állok. 118 00:06:04,000 --> 00:06:04,720 Elnézést a késésért. 119 00:06:06,320 --> 00:06:06,960 Mr. Ling? 120 00:06:07,280 --> 00:06:08,160 Meng Lu nővér? 121 00:06:08,680 --> 00:06:09,960 Ismeritek egymást? 122 00:06:11,320 --> 00:06:12,120 Kétszer találkoztunk. 123 00:06:18,800 --> 00:06:19,800 Meng Lu nővér, 124 00:06:20,640 --> 00:06:23,080 nem vagy kapcsolatban Ling úrral? 125 00:06:23,240 --> 00:06:24,560 Természetesen nem. 126 00:06:24,800 --> 00:06:26,440 Egyszer vett nekem ebédet. 127 00:06:26,720 --> 00:06:28,280 Hogy viszonozzam a szívességet, 128 00:06:28,280 --> 00:06:29,560 Elfogadtam a meghívását. 129 00:06:30,560 --> 00:06:31,400 ezt örömmel hallom. 130 00:06:31,760 --> 00:06:32,480 Mi az? 131 00:06:33,000 --> 00:06:34,360 Nem, ez semmi. 132 00:06:35,560 --> 00:06:36,280 Meng Lu. 133 00:06:36,840 --> 00:06:38,120 téged kerestelek. 134 00:06:39,360 --> 00:06:41,320 Élvezze az itt töltött időt. Indulnom kellene. 135 00:06:41,400 --> 00:06:41,880 Nagyon jól. 136 00:06:45,160 --> 00:06:46,080 Hogy érzed magad? 137 00:06:46,480 --> 00:06:47,320 tetszik? 138 00:06:47,840 --> 00:06:48,800 Nem rossz. 139 00:06:49,280 --> 00:06:52,240 De nagyon különbözik attól az életem, amilyen régen volt. 140 00:06:52,320 --> 00:06:53,680 még mindig nem vagyok hozzászokva. 141 00:06:53,680 --> 00:06:55,440 Rendben van. Majd megszokod. 142 00:06:55,520 --> 00:06:57,640 Gyerünk, hadd mutassam be a barátaimnak. 143 00:07:10,600 --> 00:07:11,600 Hello, Mr. Long. 144 00:07:12,960 --> 00:07:14,240 Kell valami? 145 00:07:14,800 --> 00:07:17,200 Hello, meg tudnád mutatni nekünk az újonnan érkezők? 146 00:07:17,760 --> 00:07:18,680 Hadd próbálja ki őket. 147 00:07:19,280 --> 00:07:20,440 Persze, egy pillanatra kérlek. 148 00:07:22,360 --> 00:07:24,200 Csak küldj haza átöltözni. 149 00:07:24,200 --> 00:07:25,160 Miért hoztál ide? 150 00:07:25,360 --> 00:07:26,200 Ez kínos. 151 00:07:33,560 --> 00:07:35,400 Mr. Long, a ruhák készen vannak. 152 00:07:35,640 --> 00:07:37,440 A hölgy most kipróbálhatja őket. 153 00:07:38,480 --> 00:07:39,200 Próbáld ki őket. 154 00:07:39,720 --> 00:07:40,680 Nagyon jól, így. 155 00:07:54,360 --> 00:07:56,760 Csomagolja be a feleségem ruháit. 156 00:07:56,760 --> 00:07:57,400 Igen. 157 00:07:59,040 --> 00:08:00,160 Miután egy kis időt velem töltöttem, 158 00:08:00,320 --> 00:08:01,760 a divatérzéked egyre jobb. 159 00:08:02,520 --> 00:08:03,280 Szóval, 160 00:08:03,640 --> 00:08:05,920 ki mondja, hogy a feleséged vagyok? 161 00:08:05,920 --> 00:08:07,880 Mi? Felveszed a gyűrűt. 162 00:08:08,000 --> 00:08:09,880 -Most kihátrálsz? -Nehéz megmondani. 163 00:08:09,880 --> 00:08:11,880 Lehet, hogy megfordulok és elmegyek ha valaha rosszul bánsz velem. 164 00:08:11,880 --> 00:08:13,280 a porban hagylak. 165 00:08:13,360 --> 00:08:15,440 Ne aggódj, az a nap soha nem jön el. 166 00:08:15,480 --> 00:08:16,960 egész életemben kedves leszek veled. 167 00:08:19,360 --> 00:08:20,440 Az emberek figyelnek minket. 168 00:08:22,960 --> 00:08:24,080 Bill, kérlek. 169 00:08:25,200 --> 00:08:25,720 Hé... 170 00:08:33,760 --> 00:08:34,440 Ki az? 171 00:08:39,040 --> 00:08:39,800 Mi az... 172 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 Vacsoráztál? 173 00:08:48,480 --> 00:08:50,000 éhes vagy? Kell valami? 174 00:08:50,760 --> 00:08:52,520 Később An Ninggel ebédelek. 175 00:08:54,800 --> 00:08:57,120 Miért vagy olyan dühös? Elkeserített valaki? 176 00:08:59,240 --> 00:09:00,040 Mondd, 177 00:09:00,640 --> 00:09:03,920 egyáltalán arra gondoltál, hogy hozzám jössz? 178 00:09:11,360 --> 00:09:12,160 Lulu. 179 00:09:12,840 --> 00:09:15,280 annyiszor vitatkoztunk emiatt. 180 00:09:16,320 --> 00:09:17,520 Miért nem érted? 181 00:09:17,520 --> 00:09:19,480 Miért nem érti az aggályaimat? 182 00:09:20,320 --> 00:09:21,240 Hogy megmentsen engem, 183 00:09:21,600 --> 00:09:23,200 még az életét is kockára tenné. 184 00:09:23,200 --> 00:09:25,360 Miért nem veszel feleségül? 185 00:09:25,760 --> 00:09:28,240 A házasságunk még inkább félelmetes, mint az életed kockáztatása? 186 00:09:30,120 --> 00:09:31,680 Vagy férjhez akarsz menni, 187 00:09:32,400 --> 00:09:33,880 de nem velem? 188 00:09:35,520 --> 00:09:36,520 Nem. 189 00:09:39,000 --> 00:09:40,240 Nincs tapasztalatod a házasságban. 190 00:09:40,560 --> 00:09:41,720 Nem érted. 191 00:09:41,920 --> 00:09:44,720 A házasság és a kapcsolat az sok szempontból különbözik. 192 00:09:45,320 --> 00:09:47,920 Utána együtt fogunk lakni összeházasodunk. 193 00:09:48,400 --> 00:09:51,920 Nem a szenvedélyről és a szerelemről lesz szó. 194 00:09:52,280 --> 00:09:54,480 A számlák fizetéséről lesz szó, 195 00:09:55,120 --> 00:09:56,720 kiterjedésekről lesz szó. 196 00:09:56,840 --> 00:10:00,000 Még az is lehet, hogy veszekedünk arról, hogy ki vásárolja meg a reggelit, 197 00:10:00,000 --> 00:10:02,120 élelmiszer vásárlás vagy mosni. 198 00:10:03,160 --> 00:10:04,440 Fárasztó lenne. 199 00:10:05,800 --> 00:10:07,920 Ez azt jelenti, hogy nincsenek számlái? fizetni, ha nem veszel feleségül? 200 00:10:08,680 --> 00:10:11,040 Ez azt jelenti, hogy nem kell élelmiszert vásárolni és mosni? 201 00:10:13,280 --> 00:10:15,720 Ezeken kívül kötelességei vannak. 202 00:10:16,040 --> 00:10:18,480 Nagy lesz a nyomás mindkettőnk számára. 203 00:10:19,760 --> 00:10:21,840 Jól érezzük magunkat, nem? 204 00:10:21,960 --> 00:10:24,200 A házasság csak egy szertartás. 205 00:10:24,200 --> 00:10:25,200 Egy vagyonba kerül. 206 00:10:25,440 --> 00:10:26,400 Csak egy bizonyítványt kapsz. 207 00:10:27,560 --> 00:10:29,120 Miért törődsz ennyire ezekkel? 208 00:10:32,680 --> 00:10:33,200 Finom. 209 00:10:36,680 --> 00:10:37,280 Nagyon jól. 210 00:10:39,640 --> 00:10:41,240 Miért érdekelnének ezek? 211 00:10:44,680 --> 00:10:45,600 Igaza van. 212 00:10:48,360 --> 00:10:50,720 Ez időpocsékolás a házasságot okként használni... 213 00:10:50,720 --> 00:10:52,600 megbilincselni egy férfit, aki nem szeret engem. 214 00:10:54,400 --> 00:10:55,640 soha nem felejtem el... 215 00:10:56,120 --> 00:10:57,240 az idő, amikor megmentetted az életemet. 216 00:11:01,840 --> 00:11:03,720 Annyira csalódott voltam. 217 00:11:06,840 --> 00:11:08,720 De rájöttem valamire. 218 00:11:11,520 --> 00:11:12,600 Mi az? 219 00:11:15,680 --> 00:11:16,360 Lulu? 220 00:11:18,640 --> 00:11:19,280 Lulu? 221 00:11:24,920 --> 00:11:27,480 Soha nem tudsz felébreszteni senkit úgy tesz, mintha aludna. 222 00:11:28,440 --> 00:11:31,680 Lehetetlen megcsinálni egy férfi, aki nem szeret engem... 223 00:11:32,200 --> 00:11:34,240 hogy szívesen feleségül vegyem. 224 00:11:37,680 --> 00:11:40,120 követeléseket fogalmaztam meg végig rajtad. 225 00:11:41,560 --> 00:11:42,880 Nehéz helyzetbe hoztalak. 226 00:11:44,160 --> 00:11:45,440 ezért elnézést kérek. 227 00:11:47,120 --> 00:11:47,960 Lulu. 228 00:11:48,760 --> 00:11:50,600 Nem olyan súlyos, mint gondolod. 229 00:11:55,560 --> 00:11:56,600 Ne mondj többet. 230 00:11:58,040 --> 00:11:59,360 végiggondoltam. 231 00:12:01,040 --> 00:12:03,360 Köszönöm, hogy vigyázol rám mind ez idő alatt. 232 00:12:04,800 --> 00:12:05,640 Ezentúl 233 00:12:06,600 --> 00:12:09,600 csak lennünk kellene kollégák és szomszédok. 234 00:12:10,440 --> 00:12:12,960 nem akarok vesztegetni a kapcsolaton eltöltött időm... 235 00:12:12,960 --> 00:12:14,160 egy férfival, aki nem szeret engem. 236 00:12:15,040 --> 00:12:17,400 Egyszerűen nagy esküvőt akarok, 237 00:12:19,120 --> 00:12:21,320 Békés házasságot akarok. 238 00:12:23,040 --> 00:12:25,400 Olyan akarok lenni, mint a többi nő, 239 00:12:26,280 --> 00:12:28,000 hogy legyen egy férjem, aki szeret engem, 240 00:12:28,320 --> 00:12:29,920 és gyönyörű gyerekek. 241 00:12:31,480 --> 00:12:34,680 Vágyom rá, hogy aggódjak triviális háztartási ügyek. 242 00:12:36,240 --> 00:12:38,520 Ez számomra az élet igazi értelme. 243 00:12:42,760 --> 00:12:43,520 Hagyd abba a sírást. 244 00:12:44,840 --> 00:12:47,160 Nyugodj meg, ülj le. 245 00:12:50,280 --> 00:12:52,520 -Figyelj rám. -Ne fáradj. 246 00:12:54,480 --> 00:12:56,160 Vessünk véget ennek békésen. 247 00:12:57,640 --> 00:12:59,160 Mindketten felnőttek vagyunk. 248 00:13:00,440 --> 00:13:02,760 Nem ragaszkodom a múltunkhoz. 249 00:13:03,120 --> 00:13:04,360 Ne zavarjon ez sem. 250 00:13:05,080 --> 00:13:05,920 a munkahelyen, 251 00:13:06,360 --> 00:13:08,520 Úgy fogok bánni veled, mint korábban. 252 00:13:10,840 --> 00:13:12,960 Ne érezd magad kényelmetlenül. 253 00:13:22,200 --> 00:13:23,120 Ha nincs más, 254 00:13:23,880 --> 00:13:25,000 Indulnom kellene. 255 00:13:43,480 --> 00:13:45,200 Ebédet akartam venni neked. 256 00:13:45,200 --> 00:13:46,600 De túl elfoglalt voltam. 257 00:13:47,120 --> 00:13:48,720 Köszönöm a segítséget szilveszterkor. 258 00:13:48,720 --> 00:13:50,480 Te segítettél nekünk jó ideig a nagyteremben. 259 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 Lehet, hogy nincs képzésem, 260 00:13:52,960 --> 00:13:55,320 de korábban pincérnőt játszottam. 261 00:13:55,320 --> 00:13:56,360 Jól tettem aznap? 262 00:13:56,720 --> 00:13:57,640 Nagy. 263 00:13:57,920 --> 00:13:59,520 Mikor vagy te és a mesterem férjhez menni? 264 00:14:00,880 --> 00:14:01,720 Mi... 265 00:14:02,320 --> 00:14:03,720 békésen szakított. 266 00:14:04,320 --> 00:14:05,200 Miért? 267 00:14:07,080 --> 00:14:08,560 Soha nem akart feleségül venni. 268 00:14:08,920 --> 00:14:10,920 Belefáradtam az erőltetésbe. 269 00:14:12,240 --> 00:14:13,520 Elég rólunk. 270 00:14:14,280 --> 00:14:16,360 Meghatároztad az esküvő időpontját? 271 00:14:18,920 --> 00:14:20,760 Ettől megfordul a fejem. 272 00:14:21,960 --> 00:14:22,840 mi a baj? 273 00:14:23,720 --> 00:14:26,360 Yi Ming Jun kérdezett találkozni az apjával. 274 00:14:26,880 --> 00:14:28,000 De... 275 00:14:28,320 --> 00:14:30,280 Még mindig félek egy kicsit. 276 00:14:30,840 --> 00:14:32,280 Ne törődj vele. Nos, 277 00:14:32,280 --> 00:14:35,200 még egy olyan problémás ember is, mint Hao Qian anyját meg lehet kezelni, 278 00:14:35,440 --> 00:14:36,840 szedd össze a bátorságodat, és hajrá. 279 00:14:39,960 --> 00:14:40,600 Áss bele. 280 00:14:41,800 --> 00:14:42,440 Min Er? 281 00:14:45,320 --> 00:14:46,440 Szabad vagyok, mi a baj? 282 00:14:48,360 --> 00:14:49,240 A klub? 283 00:14:51,200 --> 00:14:52,000 Kapaszkodj. 284 00:14:52,560 --> 00:14:55,280 Mit szólnál ahhoz, hogy a ma este cosplay klub? 285 00:14:55,560 --> 00:14:56,720 Persze. 286 00:14:57,000 --> 00:14:57,480 Rendben. 287 00:14:58,240 --> 00:14:59,760 Oké, ma este találkozunk. 288 00:15:06,160 --> 00:15:08,320 Elhatároztam magam. Akár Xia Tian egyetért, akár nem, 289 00:15:08,320 --> 00:15:10,320 Elviszem apámmal találkozni. 290 00:15:10,440 --> 00:15:11,880 Ezt most meg kell tenni. 291 00:15:12,560 --> 00:15:13,520 Minden jót. 292 00:15:15,160 --> 00:15:16,640 hozzád beszélek. 293 00:15:17,400 --> 00:15:19,520 Talán kaphatunk a közös esküvő. 294 00:15:19,840 --> 00:15:21,640 Lehet, hogy apám nem hagyja jóvá a házasságomat. 295 00:15:21,800 --> 00:15:23,240 Megmondom neki, hogy az vagyok menj az esküvődre, 296 00:15:23,240 --> 00:15:24,480 lefedhetsz engem. 297 00:15:24,520 --> 00:15:26,960 Amíg itt tartunk, megtehetem esküvő Xia Tiannal, igaz? 298 00:15:27,240 --> 00:15:28,760 Ne is próbálkozzon. 299 00:15:29,720 --> 00:15:31,080 Ez mit jelent? 300 00:15:31,080 --> 00:15:32,760 Nem látod? 301 00:15:34,320 --> 00:15:37,360 Az esküvő a legjobb módja hogy tükrözze a férfi minőségét. 302 00:15:37,560 --> 00:15:40,160 Ha esküvőm van veled, 303 00:15:40,720 --> 00:15:41,960 traumatizálhat. 304 00:15:42,840 --> 00:15:45,000 Minél tovább élsz kapcsolatban An Ninggel, 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,560 annál nagyobbra nő az egód. 306 00:15:46,790 --> 00:15:49,480 Felejtsd el, nem érdekel, ha akarod összevont esküvőt tartani. 307 00:15:54,320 --> 00:15:58,080 Elnézést, a tárcsázott szám nem válaszolnak. 308 00:16:12,360 --> 00:16:13,320 Helló? Főszakács? 309 00:16:13,320 --> 00:16:14,680 Hello, Mr. Long. 310 00:16:14,960 --> 00:16:17,920 Tudod, hogy An Ning az ebédel Meng Lu-val? 311 00:16:17,920 --> 00:16:19,680 Tudom, Xia Tian is velük van. 312 00:16:19,920 --> 00:16:20,720 Nos, 313 00:16:21,720 --> 00:16:23,360 Beszélnem kell Meng Lu-val, 314 00:16:23,360 --> 00:16:24,640 de nem tudtam elérni őt. 315 00:16:25,280 --> 00:16:26,800 Ne törődj vele. 316 00:16:27,080 --> 00:16:28,040 Egy Ning ott van velük. 317 00:16:28,040 --> 00:16:30,960 Egy Ning jobban tudja mint átlépni bármilyen vonalat. 318 00:16:32,480 --> 00:16:34,360 ne aggódj, Felhívom An Ninget... 319 00:16:34,360 --> 00:16:35,640 és hadd mondja el Ms. Ma-nak hogy visszahívjam. 320 00:16:35,760 --> 00:16:36,520 Persze. 321 00:16:36,760 --> 00:16:38,600 Rendeljen Ning-bérletet a üzen nekem Meng Lu-nak. 322 00:16:38,880 --> 00:16:40,040 Mondd meg neki, hogy hívjon fel. 323 00:16:40,720 --> 00:16:42,800 Szóval, An Ning nem vette fel a hívását? 324 00:16:43,720 --> 00:16:44,400 Igen. 325 00:16:45,000 --> 00:16:45,720 Hao Qian! 326 00:16:46,040 --> 00:16:46,920 Ne aggódj. 327 00:16:47,120 --> 00:16:49,440 Egy Ning nem merné hogy visszautasítsam a hívásaimat. 328 00:16:49,480 --> 00:16:51,120 -Rendben, ennyi. -Rendben. 329 00:16:52,000 --> 00:16:53,400 -Hao Qian. -Mi az? 330 00:16:53,560 --> 00:16:55,560 Beszéltem a főszakácsnővel valami fontosról. 331 00:16:55,920 --> 00:16:57,560 Ez úgy néz ki szeretett Xia Tian... 332 00:16:57,920 --> 00:17:00,360 és a barátnőd, aki soha nem lép át semmilyen határt? 333 00:17:06,080 --> 00:17:08,160 Mr. Ling, van egy telefon a klubtól. 334 00:17:08,160 --> 00:17:10,040 Számos különleges vendég érkezett. 335 00:17:10,920 --> 00:17:12,120 Milyen különleges vendégek? 336 00:17:12,480 --> 00:17:13,760 Long Hao Qian menyasszonya. 337 00:17:14,240 --> 00:17:16,120 Anyával van, akivel együtt ebédeltél. 338 00:17:16,600 --> 00:17:18,400 Te parancsoltad, hogy vigyük el vigyázz rájuk. 339 00:17:20,160 --> 00:17:21,520 Rendben, készítsd fel az autót. 340 00:17:22,200 --> 00:17:23,240 Megyünk a klubba? 341 00:17:28,470 --> 00:17:29,960 Biztos, hogy ez a hely? 342 00:17:30,990 --> 00:17:31,960 Pozitív. 343 00:17:33,280 --> 00:17:36,040 Ez a legnevetségesebb amit valaha is csináltam. 344 00:17:36,560 --> 00:17:38,510 ezt kell viselnem? 345 00:17:39,960 --> 00:17:42,440 Mindig is én voltam ez a playboy, 346 00:17:42,750 --> 00:17:46,360 Soha nem hittem volna, hogy eljátsszák körül a hölgy. 347 00:17:47,600 --> 00:17:50,560 Szóval ezért volt neki harcolt velem... 348 00:17:50,760 --> 00:17:52,600 és elmondta mindazokat a furcsa dolgokat. 349 00:17:53,360 --> 00:17:54,920 Valami hiányzik. 350 00:17:55,400 --> 00:17:56,240 Urak. 351 00:17:56,640 --> 00:17:59,360 Nem tűröm az illetlenséget. 352 00:17:59,760 --> 00:18:02,200 Ha olyat látok, amit később nem kellene, 353 00:18:02,880 --> 00:18:04,240 ne próbálj megállítani. 354 00:18:04,760 --> 00:18:06,920 A nők olyanok, mint a gyerekek, 355 00:18:06,960 --> 00:18:09,160 dührohamot játszanak csak három nap unalom után. 356 00:18:09,920 --> 00:18:11,400 Ez a mondás valóban bölcs. 357 00:18:13,280 --> 00:18:15,120 készen állsz? 358 00:18:22,680 --> 00:18:23,560 Rajtad a sor. 359 00:18:26,560 --> 00:18:27,880 Most mi van? 360 00:18:30,040 --> 00:18:31,240 miért vagy te is itt? 361 00:18:42,280 --> 00:18:44,200 Meglepett? 362 00:18:46,400 --> 00:18:47,320 Nem rossz. 363 00:18:47,520 --> 00:18:49,160 Azért vagyok itt, hogy meglepetést okozzak. 364 00:19:02,880 --> 00:19:03,640 Mi? 365 00:19:12,640 --> 00:19:14,160 Ez jól néz ki. 366 00:19:14,160 --> 00:19:15,520 Igaz, jól passzol. 367 00:19:19,760 --> 00:19:20,480 Visszafelé. 368 00:19:44,520 --> 00:19:45,960 Mi ez? 369 00:19:46,080 --> 00:19:47,200 Olyan gyerekes vagy. 370 00:19:47,280 --> 00:19:48,600 Drága hercegnőm, 371 00:19:48,920 --> 00:19:51,440 Bájos herceged itt van hogy megóvjon a gonosztól. 372 00:20:00,560 --> 00:20:01,160 Egy Ning. 373 00:20:01,440 --> 00:20:02,160 Egy Ning. 374 00:20:03,240 --> 00:20:04,320 ezt hordom... 375 00:20:05,720 --> 00:20:07,640 Mr. Ling, miért van itt? 376 00:20:07,880 --> 00:20:09,520 Jelenlétedről értesültem, 377 00:20:09,520 --> 00:20:11,280 magamnak kell látnom. 378 00:20:11,560 --> 00:20:13,160 Szóval jól szórakozol itt? 379 00:20:14,400 --> 00:20:15,560 Nem rossz. 380 00:20:15,880 --> 00:20:17,960 Mindig szívesen látlak itt. 381 00:20:17,960 --> 00:20:20,560 Te és barátaid kiterjedtségei ingyenes lesz. 382 00:20:21,480 --> 00:20:23,760 Szóval, neked ez a klub? 383 00:20:24,280 --> 00:20:26,120 Tiszteletben tartom ezt az ajánlatot. 384 00:20:26,240 --> 00:20:28,520 -Köszönöm. - Ez túl formális. 385 00:20:29,400 --> 00:20:32,160 Beszélnem kell Ms. Ma-val. 386 00:20:35,000 --> 00:20:36,040 Velem? 387 00:20:37,760 --> 00:20:39,000 Vártam a telefonhívását. 388 00:20:39,280 --> 00:20:40,760 De soha nem hívtál. 389 00:20:41,040 --> 00:20:42,280 Szóval eljöttem érted. 390 00:20:44,280 --> 00:20:45,040 Ling úr, 391 00:20:45,280 --> 00:20:47,640 szükséged van valamire? 392 00:20:57,080 --> 00:20:57,920 Mi ez? 393 00:20:58,160 --> 00:20:59,760 Tudom, hogy szereted ezt a bort. 394 00:21:00,080 --> 00:21:03,120 Szóval elhoztam a kapcsolatomat két üveg külföldről. 395 00:21:05,400 --> 00:21:06,120 Ling úr, 396 00:21:06,480 --> 00:21:07,760 ez nem szükséges. 397 00:21:08,240 --> 00:21:10,560 Ha nem bánod, ihatunk együtt egy italt. 398 00:21:11,680 --> 00:21:12,480 bánom. 399 00:21:23,720 --> 00:21:24,640 tudom, 400 00:21:24,720 --> 00:21:26,960 ez egy kicsit nem megfelelő csak utána... 401 00:21:26,960 --> 00:21:28,080 néhány találkozó veled. 402 00:21:29,040 --> 00:21:31,480 De jobban szeretek hatékony lenni. 403 00:21:31,880 --> 00:21:33,080 Nem szeretek foglalkozni lassú tempóban. 404 00:21:33,480 --> 00:21:34,240 Ms. Ma. 405 00:21:35,240 --> 00:21:36,240 van barátod? 406 00:21:39,480 --> 00:21:40,240 Nem. 407 00:21:40,720 --> 00:21:42,000 mit gondolsz rólam? 408 00:21:45,960 --> 00:21:47,160 mi vagy te... 409 00:21:47,720 --> 00:21:49,160 próbálja mondani? 410 00:21:49,240 --> 00:21:50,560 úgy értem, 411 00:21:51,440 --> 00:21:53,880 mit gondolsz ha a barátod leszek... 412 00:21:54,200 --> 00:21:55,240 vagy akár férj? 413 00:21:58,240 --> 00:21:59,120 Mr. Ling. 414 00:21:59,880 --> 00:22:02,680 Ez valami vicc lehet? 415 00:22:02,680 --> 00:22:04,000 Sosem mesélek vicceket. 416 00:22:07,640 --> 00:22:09,120 Lehet, hogy lesz ideje mérlegelni. 417 00:22:09,840 --> 00:22:11,240 De ne várjak túl sokáig. 418 00:22:12,120 --> 00:22:14,440 Franciaországban leszek két hét múlva. 419 00:22:14,600 --> 00:22:16,240 Remélem velem jönnél. 420 00:22:16,320 --> 00:22:17,000 Várjon. 421 00:22:17,480 --> 00:22:19,000 Biztos vagy benne, hogy nem valaki más? 422 00:22:19,200 --> 00:22:20,320 Biztos vagy ebben? 423 00:22:20,320 --> 00:22:21,160 Természetesen. 424 00:22:22,160 --> 00:22:23,680 De miért én? 425 00:22:24,760 --> 00:22:26,400 Csak néhányszor találkoztunk. 426 00:22:26,440 --> 00:22:28,720 Nem ismersz jól, Én is alig ismerlek. 427 00:22:29,040 --> 00:22:29,560 Várj, 428 00:22:29,920 --> 00:22:31,360 Azt akarom mondani, hogy... 429 00:22:31,480 --> 00:22:33,120 a tulajdonságaiddal, 430 00:22:33,560 --> 00:22:34,840 találhatsz jobbat, 431 00:22:35,080 --> 00:22:36,520 kiemelkedőbb hölgy. 432 00:22:36,640 --> 00:22:38,760 De ha veled vagyok... 433 00:22:39,120 --> 00:22:40,760 Szabadnak érzem magam a nyomás alól. 434 00:22:41,920 --> 00:22:44,320 élveztem az időt elmesélted a történetet. 435 00:22:45,080 --> 00:22:47,800 Ez az az érzés, amit soha nem tapasztaltam más nőktől kapott. 436 00:22:48,640 --> 00:22:50,200 Ez okkal elfogadható? 437 00:23:00,640 --> 00:23:01,360 Fő. 438 00:23:03,320 --> 00:23:04,080 Tálaljuk az ételt. 439 00:23:17,840 --> 00:23:18,720 An Ning nővér. 440 00:23:19,600 --> 00:23:20,560 Jöjjön velem. 441 00:23:21,720 --> 00:23:22,480 Kapaszkodj. 442 00:23:26,320 --> 00:23:27,040 mi a baj? 443 00:23:27,040 --> 00:23:27,760 An Ning nővér, 444 00:23:27,760 --> 00:23:30,320 Mr. Long azt akarja, hogy öltözzön át és találkozunk vele a bejáratnál. 445 00:23:30,320 --> 00:23:31,320 Látnia kell téged. 446 00:23:31,440 --> 00:23:32,480 Jelenleg? 447 00:23:34,400 --> 00:23:35,680 Rendben, köszönöm, hogy elmondtad. 448 00:23:41,480 --> 00:23:43,200 még dolgozom, miért kérsz engem? 449 00:23:46,040 --> 00:23:46,840 én... 450 00:23:47,640 --> 00:23:48,760 elviszlek egy helyre. 451 00:23:48,840 --> 00:23:49,520 hova megyünk? 452 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 mi a neve? 453 00:24:00,720 --> 00:24:01,480 Uborka. 454 00:24:04,240 --> 00:24:05,200 Itt egy csemege. 455 00:24:06,240 --> 00:24:06,880 Leesett. 456 00:24:09,440 --> 00:24:11,600 Miért hoztál ide lovaglásra? 457 00:24:12,200 --> 00:24:14,840 azon gondolkodtam elvisz ide. 458 00:24:14,840 --> 00:24:16,480 De mindig közbejön valami. 459 00:24:16,720 --> 00:24:19,320 Ma eszembe jutott, ezért úgy döntöttem, hogy megvalósítom. 460 00:24:19,440 --> 00:24:21,760 Nem akarom újra elszalasztani a lehetőséget. 461 00:24:25,640 --> 00:24:27,280 Mi a baj Ms. Ma-val? 462 00:24:27,280 --> 00:24:29,240 A lány szórakozott volt ma reggel óta. 463 00:24:29,880 --> 00:24:32,360 Igaza van. Talán ő összeveszett a főszakácssal. 464 00:24:33,280 --> 00:24:35,560 Mikor kezdték el látni egymást? 465 00:24:35,800 --> 00:24:37,360 Már egy ideje. 466 00:24:37,360 --> 00:24:39,440 Mindenki megmondhatja, csak te nem. 467 00:24:39,720 --> 00:24:42,680 Remek meccset vívnak egymásért. 468 00:24:42,920 --> 00:24:44,080 szerintem... 469 00:24:44,280 --> 00:24:46,440 Ms. Ma jól néz ki, 470 00:24:46,520 --> 00:24:47,720 jó alak, 471 00:24:47,840 --> 00:24:49,120 ő is nagyon tehetséges. 472 00:24:49,320 --> 00:24:50,840 Biztosan szerezhet magának egy gazdag pasit. 473 00:24:51,400 --> 00:24:54,160 Tudok viszonyulni az aggodalmaihoz a házasságkötésről. 474 00:24:54,520 --> 00:24:57,440 Egy nőnek nem könnyű egyedül dolgozzon itt. 475 00:25:04,480 --> 00:25:06,480 Miért nem tud várni amíg ki nem megyünk a munkából? 476 00:25:07,760 --> 00:25:08,760 Dolgom van. 477 00:25:10,360 --> 00:25:12,240 Arról, hogy Ling Ze Yu lát engem... 478 00:25:12,360 --> 00:25:13,520 Ez a te dolgod. 479 00:25:14,160 --> 00:25:15,560 Semmi közöm hozzám. 480 00:25:19,800 --> 00:25:20,520 Finom. 481 00:25:22,360 --> 00:25:24,240 Miért jöttél hozzám a klubba? 482 00:25:26,360 --> 00:25:27,360 Van egy kis szabadidőm. 483 00:25:29,560 --> 00:25:31,520 Próbáltam szórakozni. 484 00:25:35,480 --> 00:25:37,080 mit akarsz mondani? 485 00:25:38,720 --> 00:25:39,880 mit akarok mondani? 486 00:25:42,080 --> 00:25:43,960 tudni akarom mit próbálod mondani. 487 00:25:45,120 --> 00:25:47,280 Csak szólj, ha akarod hogy szakítson velem. 488 00:25:47,400 --> 00:25:49,560 Ne nyomja az összes a felelősség rám... 489 00:25:50,480 --> 00:25:51,800 és engem hibáztat, amiért nem házasodni akar. 490 00:25:52,560 --> 00:25:53,400 De az igazság az, 491 00:25:53,880 --> 00:25:55,600 gazdag fickót találtál magadnak. 492 00:25:57,440 --> 00:25:58,280 nem igaz? 493 00:26:01,440 --> 00:26:02,320 mit mondtál? 494 00:26:03,120 --> 00:26:04,840 Ezt te magad mondtad. 495 00:26:05,400 --> 00:26:08,160 Szerelmes akartál lenni egy gazdag agglegénnyel. 496 00:26:09,160 --> 00:26:10,440 Hát nem jó? 497 00:26:11,280 --> 00:26:12,440 A megfelelő emberrel találkoztál. 498 00:26:19,600 --> 00:26:20,440 Valóban. 499 00:26:21,840 --> 00:26:24,280 Azért hoztalak ide, hogy tudd... 500 00:26:25,120 --> 00:26:27,920 Találkoztam valakivel, aki igen hajlandó feleségül venni. 501 00:26:28,000 --> 00:26:29,880 Nem lesz gondod szükség lesz többé. 502 00:26:34,040 --> 00:26:34,640 Finom. 503 00:26:37,440 --> 00:26:38,560 áldásomat kapod. 504 00:26:43,440 --> 00:26:44,280 Továbbá 505 00:26:45,200 --> 00:26:46,520 ha nem valami fontosról van szó, 506 00:26:47,880 --> 00:26:48,880 soha többé ne gyere hozzám. 507 00:26:55,080 --> 00:26:55,960 Nem fogom. 508 00:27:30,840 --> 00:27:33,400 A kedvenc vajfelfújtam... 509 00:27:33,520 --> 00:27:35,440 a kalóriatartalma 4. 544 kcal. 510 00:27:36,160 --> 00:27:37,800 Ez körülbelül a kilogramm súlygyarapodás. 511 00:27:37,800 --> 00:27:39,880 9 órás biciklizésre van szükségem hogy lerázza a kalóriákat. 512 00:27:41,360 --> 00:27:44,360 menyasszonyi ruhát veszek fel, Ezt nem kaphatom meg. 513 00:27:47,680 --> 00:27:49,720 Egy Ning! Mekkora az esély? 514 00:27:50,640 --> 00:27:51,480 Jin Feng? 515 00:27:51,800 --> 00:27:53,800 Meghívtam Da Qiaot és Xiao Qiaot itt kávézni. 516 00:27:53,800 --> 00:27:54,960 Gyere, csatlakozz hozzánk. 517 00:27:54,960 --> 00:27:56,800 Az emberek minden alatt találkoznak különféle körülmények, 518 00:27:56,800 --> 00:27:59,520 - Errefelé. -milyen furcsa, hogy összefutsz vele? 519 00:27:59,600 --> 00:28:00,240 Egy Ning. 520 00:28:00,400 --> 00:28:02,120 Évek óta nem találkoztunk. 521 00:28:02,120 --> 00:28:03,200 hogy voltál? 522 00:28:04,840 --> 00:28:05,400 Nem rossz. 523 00:28:05,880 --> 00:28:09,040 Emlékszem arra az időre, amikor te vakrandikra járt. 524 00:28:09,280 --> 00:28:12,440 A házassági iroda munkatársai ismeri őt nagyon jól. 525 00:28:13,680 --> 00:28:15,680 Egy Ning, te... 526 00:28:16,280 --> 00:28:17,360 még mindig vakrandira jársz? 527 00:28:21,160 --> 00:28:21,840 Egy Ning? 528 00:28:22,600 --> 00:28:23,760 Házas vagy? 529 00:28:25,800 --> 00:28:26,480 Elég hamar. 530 00:28:30,680 --> 00:28:33,160 Ez a gyűrű hamisítvány? 531 00:28:33,400 --> 00:28:35,800 Olyan igazinak tűnik. 532 00:28:36,720 --> 00:28:37,800 Éles szemed van. 533 00:28:39,800 --> 00:28:41,040 Ha előbb tudtam volna, 534 00:28:41,320 --> 00:28:43,880 engedtem volna a férjemnek vegyél nekem is hamisítványt. 535 00:28:44,160 --> 00:28:47,080 Még a hamisítvány is olyan valóságosnak tűnik manapság. 536 00:28:47,720 --> 00:28:52,120 Ezt a gyűrűt a férjem készítette egyedileg nekem külföldön. 537 00:28:52,680 --> 00:28:53,680 Miután olyan sokáig viselte, 538 00:28:53,920 --> 00:28:55,080 ez nem olyan csodálatos. 539 00:29:07,120 --> 00:29:08,800 A Jianguo utcai bolt? 540 00:29:09,440 --> 00:29:11,440 Kipróbálás céljából az esküvői ruhák, 541 00:29:11,440 --> 00:29:12,640 Egy Ning fogyókúrázott. 542 00:29:12,840 --> 00:29:14,360 Azt tervezem, hogy veszek neki néhány desszertet. 543 00:29:15,800 --> 00:29:16,520 Ez minden. 544 00:29:25,320 --> 00:29:27,120 Hello, uram. Hogyan segíthetek? 545 00:29:28,600 --> 00:29:29,880 Ezt és ezt, 546 00:29:30,040 --> 00:29:30,920 és ezt. 547 00:29:31,120 --> 00:29:31,880 Csomagold be őket nekem. 548 00:29:31,880 --> 00:29:33,280 Nagyon jól. Egy pillanat, kérlek. 549 00:29:33,560 --> 00:29:34,280 Egy Ning. 550 00:29:34,680 --> 00:29:36,080 Mit csinál a barátod megélhetésért? 551 00:29:36,280 --> 00:29:37,080 Elnézést. 552 00:29:37,280 --> 00:29:38,000 mindjárt visszajövök. 553 00:29:38,240 --> 00:29:39,040 Persze. 554 00:29:39,240 --> 00:29:42,080 Be kellene mutatnod minket amikor van ideje. 555 00:29:43,480 --> 00:29:45,680 -Ő a kollégám. -Ő is szakács? 556 00:29:46,400 --> 00:29:48,320 Igen, van egy kis étterme. 557 00:29:48,640 --> 00:29:49,880 Egy kis étterem? 558 00:29:50,240 --> 00:29:51,520 Ez szép. 559 00:29:51,800 --> 00:29:54,600 Szóval, ez tesz téged? a kis főnökasszony? 560 00:29:56,160 --> 00:29:57,680 Hol van az étterem? 561 00:29:57,800 --> 00:29:59,560 Ott ehetünk hogy kifejezzük támogatásunkat. 562 00:30:00,000 --> 00:30:00,600 Jobbra. 563 00:30:00,840 --> 00:30:01,560 Persze. 564 00:30:02,120 --> 00:30:03,200 Igaz, az előbb említetted... 565 00:30:03,200 --> 00:30:05,560 a férjed cége keresi vacsora gyülekezési helyére. 566 00:30:05,640 --> 00:30:07,920 Talán túl leszünk rajta az An Ning éttermében. 567 00:30:08,000 --> 00:30:09,440 Hogy mondhatta ezt? 568 00:30:09,800 --> 00:30:12,560 A férjem még mindig menedzser. 569 00:30:12,760 --> 00:30:15,600 Nem tud bánni a botjával azokon a kis helyeken. 570 00:30:16,360 --> 00:30:17,200 Egy Ning. 571 00:30:17,480 --> 00:30:20,200 Remélem nem sértődsz meg. Nem erre gondoltam. 572 00:30:21,160 --> 00:30:22,400 Mint tudod, 573 00:30:22,480 --> 00:30:23,560 a férjem... 574 00:30:24,040 --> 00:30:25,600 apja cégében dolgozik. 575 00:30:25,960 --> 00:30:27,960 Ez nem egy nagy cég, 576 00:30:28,160 --> 00:30:30,280 de hamarosan a jövőben, 577 00:30:30,280 --> 00:30:31,920 esetleg nyilvánosságra hozzák a céget. 578 00:30:32,200 --> 00:30:34,040 Szóval sok szempont van... 579 00:30:34,360 --> 00:30:36,040 ezt figyelembe kell venni. 580 00:30:36,040 --> 00:30:36,520 Valóban. 581 00:30:37,320 --> 00:30:40,680 Korábban elmondta elment egy helyre... 582 00:30:41,600 --> 00:30:43,720 az úgynevezett Long Teng Hotel és evett. 583 00:30:43,880 --> 00:30:47,440 Aztán Lan Kwai Fongban lesz pihenni éjszakára. 584 00:30:47,880 --> 00:30:49,040 Lan Kwai Fong? 585 00:30:49,680 --> 00:30:51,760 A kiterjedések egy éjszakára ott... 586 00:30:52,200 --> 00:30:53,840 több ezer jüanba kerülhet. 587 00:30:53,840 --> 00:30:55,440 A férjed olyan nagylelkű. 588 00:30:55,640 --> 00:30:58,880 Azt hallottam, hogy a Lan Kwai Fong az a magasabb társadalmi osztály. 589 00:30:59,000 --> 00:31:02,360 Csak a gazdagok és hatalmasok megengedheti magának, hogy odamenjen. 590 00:31:02,480 --> 00:31:05,240 Ott vadásznak a színésznők gazdag férjek számára. 591 00:31:05,360 --> 00:31:06,400 Ez igaz. 592 00:31:06,960 --> 00:31:09,040 Apósom ismeri az igazgatót. 593 00:31:09,280 --> 00:31:11,080 Tehát kedvezményt kapnak. 594 00:31:12,080 --> 00:31:12,920 Igaz, An Ning. 595 00:31:12,920 --> 00:31:15,200 Ez az étterem a tiednek van neve? 596 00:31:15,200 --> 00:31:17,040 Néha elmehetnénk oda. 597 00:31:17,160 --> 00:31:19,520 Ez a Long Teng Hotel, szívesen látunk ott. 598 00:31:23,400 --> 00:31:25,080 Drágám, elnézést kérek. 599 00:31:25,200 --> 00:31:26,080 késésben vagyok. 600 00:31:27,640 --> 00:31:28,400 Helló. 601 00:31:29,000 --> 00:31:30,200 An Ning pasija vagyok. 602 00:31:30,600 --> 00:31:31,400 Long Hao Qian vagyok. 603 00:31:32,840 --> 00:31:33,520 Hosszú Hao Qian? 604 00:31:34,120 --> 00:31:35,640 Hosszú Hao Qian? 605 00:31:36,040 --> 00:31:37,080 Igen, ez vagyok én. 606 00:31:37,240 --> 00:31:39,760 A barátnőm barátai azok barátaim, 607 00:31:39,960 --> 00:31:42,240 Sajnálom, hogy meghallottam az iménti beszélgetésed. 608 00:31:42,640 --> 00:31:44,920 Azt hallottam, hogy a férje ma este megyek Lan Kwai Fongba. 609 00:31:45,160 --> 00:31:45,840 Véletlenül, 610 00:31:46,120 --> 00:31:48,800 ez egy leányvállalat a Long Teng Csoporttól. 611 00:31:51,840 --> 00:31:54,080 Ezzel a névjegykártyával minden terület ingyenes. 612 00:31:54,400 --> 00:31:55,880 Felhívom az igazgatót. 613 00:31:56,960 --> 00:31:57,760 itt végeztél? 614 00:32:00,120 --> 00:32:01,640 Gyere, menjünk haza. 615 00:32:04,880 --> 00:32:06,080 Ő tényleg Long Hao Qian. 616 00:32:06,840 --> 00:32:08,120 haragszol rám? 617 00:32:08,200 --> 00:32:09,680 Miért nem mondtad el nekik az igazat? 618 00:32:09,760 --> 00:32:11,720 Ennyire kínos hogy én vagyok a barátod? 619 00:32:12,240 --> 00:32:15,240 Nem, egyszerűen nem hiszem megérik az időt. 620 00:32:15,240 --> 00:32:17,520 Még ha elmondanám is nekik, azt fogják hinni, hogy blöffölök. 621 00:32:17,520 --> 00:32:18,960 Nincs rá szükség küzdj ezen. 622 00:32:20,240 --> 00:32:21,080 Egy Ning. 623 00:32:24,000 --> 00:32:25,640 Az első óta napon, amikor elfogadtál, 624 00:32:25,920 --> 00:32:27,360 el kellene fogadnod mindannyiunkat. 625 00:32:27,480 --> 00:32:29,680 Ebbe beletartozik, hogy ki vagyok, a helyzetemet és a vagyonomat. 626 00:32:31,000 --> 00:32:33,120 De ebben a kapcsolatban 627 00:32:33,320 --> 00:32:35,400 próbáltad kerülje ezeket a dolgokat. 628 00:32:36,000 --> 00:32:38,680 Eleinte nem tennéd mesélj rólam a családodnak. 629 00:32:39,160 --> 00:32:41,080 És most nem mondod el a barátaid rólam. 630 00:32:41,080 --> 00:32:43,800 Nem, nem erre gondolok. 631 00:32:44,400 --> 00:32:46,640 Szerintem mindegy amíg együtt vagyunk. 632 00:32:46,640 --> 00:32:48,360 Lehet, hogy téged ez nem érdekel, de én igen. 633 00:32:51,920 --> 00:32:52,640 Egy Ning. 634 00:32:53,760 --> 00:32:55,760 Mindig a legjobbat kérem. 635 00:32:56,520 --> 00:32:58,240 Ez magában foglalja a nőt is Együtt akarom leélni az életem. 636 00:32:59,040 --> 00:33:00,520 Büszkén elmondom az egész világnak... 637 00:33:00,720 --> 00:33:02,120 te vagy a feleségem. 638 00:33:02,640 --> 00:33:04,520 Remélem, te is ezt teszed velem. 639 00:33:07,360 --> 00:33:07,920 én... 640 00:33:07,920 --> 00:33:09,520 Ez megrendelés, nem tárgyalás. 641 00:33:10,360 --> 00:33:12,400 Ha nem tudnék igazságosan melletted állni, 642 00:33:13,160 --> 00:33:15,080 ez azt jelenti, hogy nem foglalj helyet a szívedben. 643 00:33:17,160 --> 00:33:19,600 -Hosszú Hao Qian. - Üzleti ügyekben Hongkongban leszek. 644 00:33:19,840 --> 00:33:20,880 Ha visszajövök, 645 00:33:21,200 --> 00:33:23,120 Várom a választ tőled. 646 00:33:27,880 --> 00:33:28,480 Gyerünk. 647 00:33:28,880 --> 00:33:29,520 Menjünk haza. 648 00:33:35,880 --> 00:33:36,760 igaza van. 649 00:33:36,840 --> 00:33:38,520 Mit próbálok elkerülni? 650 00:33:42,240 --> 00:33:43,160 Lovaglás? 651 00:33:44,280 --> 00:33:46,640 Említetted, hogy kb valami fontosat. 652 00:33:47,280 --> 00:33:48,800 Kivettem egy szabadságot, hogy idejöjjek. 653 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 mit nézel? 654 00:33:55,440 --> 00:33:58,160 Nézem a hölgyet próbálok udvarolni... 655 00:33:58,400 --> 00:33:59,680 és milyen szép. 656 00:34:01,360 --> 00:34:02,800 Mindig olyan őszinte vagy. 657 00:34:03,200 --> 00:34:04,120 Vágd ki. 658 00:34:04,640 --> 00:34:06,360 Szerintem a legsürgetőbb dolog most éppen... 659 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 hogy jobban ismerjük egymást. 660 00:34:11,720 --> 00:34:12,560 Mr. Ling? 661 00:34:12,640 --> 00:34:15,920 Szerintem kezdheted vele hogyan szólítasz meg. 662 00:34:16,440 --> 00:34:18,560 Talán tudsz szólíts meg a nevemen. 663 00:34:22,440 --> 00:34:23,200 Ze Yu. 664 00:34:24,240 --> 00:34:25,040 Ezt nem fogtam fel. 665 00:34:30,480 --> 00:34:31,320 Ze Yu. 666 00:34:32,200 --> 00:34:33,240 Nem rossz. 667 00:34:33,960 --> 00:34:35,590 Gyere, hadd mutassam meg a lovamat. 668 00:34:44,400 --> 00:34:45,240 Siess! 669 00:34:45,590 --> 00:34:47,440 kicsit félek. 670 00:34:47,480 --> 00:34:49,440 Nem baj, csak nyugodtan. 671 00:35:25,120 --> 00:35:25,680 Hadd csináljam. 672 00:35:40,920 --> 00:35:42,880 Mi a baj a főszakács mostanában? 673 00:35:43,000 --> 00:35:44,720 Hosszú arca van és rossz indulat. 674 00:35:45,800 --> 00:35:47,080 tudom. 675 00:35:47,920 --> 00:35:50,440 Ms. Ma reggel szabadságot vett ki. 676 00:35:50,720 --> 00:35:52,320 Valaki látott egy limuzint... 677 00:35:53,240 --> 00:35:55,400 felvette és elment. 678 00:35:56,080 --> 00:35:57,400 Tényleg? 679 00:35:57,520 --> 00:35:59,200 Persze mindenki tudja. 680 00:35:59,320 --> 00:36:00,160 Az emberek azt mondják... 681 00:36:00,160 --> 00:36:03,160 Ms. Ma végre megkapta ő maga egy gazdag pasi. 682 00:36:03,920 --> 00:36:04,880 Úgy érted... 683 00:36:05,000 --> 00:36:06,320 A főszakács... 684 00:36:07,520 --> 00:36:08,600 árkába? 685 00:36:09,240 --> 00:36:10,120 Nézze. 686 00:36:10,200 --> 00:36:11,080 Itt a főnököm... 687 00:36:11,320 --> 00:36:13,600 lehet lendületes és tehetséges, 688 00:36:14,000 --> 00:36:16,280 de nagyon messze van attól, hogy gazdag legyen. 689 00:36:17,000 --> 00:36:18,800 Amikor egy nő találkozik valakivel, aki gazdag, 690 00:36:18,920 --> 00:36:20,640 reális lesz. 691 00:36:20,760 --> 00:36:21,680 nem igaz? 692 00:36:23,880 --> 00:36:25,480 nem értem. 693 00:36:25,560 --> 00:36:27,440 Miért nem mondta el a barátainak? 694 00:36:27,680 --> 00:36:29,160 Tényleg ennyire kínos vagyok? 695 00:36:29,240 --> 00:36:30,520 Hallgassa meg az elemzésemet. 696 00:36:33,080 --> 00:36:33,800 Szóval, 697 00:36:35,480 --> 00:36:37,840 Egy Ning szerény családból származott. 698 00:36:38,120 --> 00:36:39,360 Nem olyan, mint ahol felnőttünk. 699 00:36:39,920 --> 00:36:42,480 Úgy tűnhet, hogy az néha tompa, 700 00:36:42,760 --> 00:36:44,680 de érzékeny ha erről az ügyről van szó. 701 00:36:46,600 --> 00:36:47,480 Amellett, 702 00:36:47,840 --> 00:36:49,480 ő nem aranyásó. 703 00:36:50,160 --> 00:36:51,840 Néhány nő számára 704 00:36:52,040 --> 00:36:54,080 vagyonod mi mutogatniuk kell. 705 00:36:54,520 --> 00:36:56,160 De az An Ning számára 706 00:36:56,440 --> 00:36:58,320 teher lehet. 707 00:37:01,800 --> 00:37:02,320 én... 708 00:37:02,720 --> 00:37:04,480 Azt hiszem, túl kemény voltam vele. 709 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 értem én. 710 00:37:07,640 --> 00:37:09,600 Erősen próbálkozol belépni az életébe. 711 00:37:10,040 --> 00:37:11,320 De ne feledd, 712 00:37:11,400 --> 00:37:13,840 könnyű neked hogy része legyen az életének. 713 00:37:14,040 --> 00:37:15,560 Teljes önbizalommal mész. 714 00:37:16,280 --> 00:37:17,840 Bármilyen problémába ütközöl... 715 00:37:17,960 --> 00:37:19,560 pénzzel lehet rendezni. 716 00:37:20,240 --> 00:37:21,640 De az An Ning számára 717 00:37:22,040 --> 00:37:24,120 az életed részévé válni kihívás. 718 00:37:24,920 --> 00:37:26,480 Le kell győznie... 719 00:37:26,480 --> 00:37:27,640 az önelégültség és a bizonytalanság. 720 00:37:28,560 --> 00:37:30,520 Neki mással kell szembenéznie félelemben élő életmód. 721 00:37:30,880 --> 00:37:32,760 Emberek, akik nem tudnak róla a kapcsolatod... 722 00:37:32,760 --> 00:37:34,400 lehet, hogy kigúnyolja őt. 723 00:37:36,320 --> 00:37:39,080 Szerintem kéne... 724 00:37:39,240 --> 00:37:41,560 próbáld belehelyezkedni a helyébe. 725 00:37:42,280 --> 00:37:44,480 Talán még nem áll készen... 726 00:37:44,760 --> 00:37:45,960 hogy az életed része legyen. 727 00:38:07,160 --> 00:38:11,040 ♪ Segítek felidézni az elfeledett ♪ 728 00:38:11,600 --> 00:38:14,360 ♪ Minden percben és másodpercben ♪ 729 00:38:15,400 --> 00:38:17,880 ♪ Összeraktam a darabokat ♪ 730 00:38:18,040 --> 00:38:21,880 ♪ mivel ők a bajok az emlékezetedből ♪ 731 00:38:22,680 --> 00:38:26,200 ♪ Lehetnek hullámvölgyek folyamatban ♪ 732 00:38:26,760 --> 00:38:29,720 ♪ De ez nem meglepő♪ 733 00:38:30,640 --> 00:38:33,470 ♪ Néha zavaró tud lenni ♪ 734 00:38:33,560 --> 00:38:37,500 ♪ A végén tisztán tudom tartani a szemem? 735 00:38:38,280 --> 00:38:41,460 ♪ A szívünk egyként dobog ♪ 736 00:38:41,600 --> 00:38:44,320 ♪ Egymásra támaszkodtunk ♪ 737 00:38:44,580 --> 00:38:48,460 ♪ A rezonancia minden pillanata ♪ 738 00:38:49,040 --> 00:38:52,320 ♪ a végéig ki kell tartani ♪ 739 00:38:52,480 --> 00:38:55,600 ♪ Nem tudom elfelejteni, de jól van ♪ 740 00:38:56,080 --> 00:38:59,880 ♪ Ez teszi a múltad még értékesebb ♪ 741 00:39:00,040 --> 00:39:03,080 ♪ Ahogy újra belépek és kezdek emlékezni ♪ 742 00:39:03,160 --> 00:39:07,320 ♪ az együtt töltött pillanat ♪ 743 00:39:07,950 --> 00:39:13,000 ♪ Az arcfeledés és ne fusson sehova ♪ 744 00:39:13,240 --> 00:39:16,880 ♪ Akárcsak a vízlépcsők ♪ 745 00:39:17,160 --> 00:39:23,350 ♪ Kérlek, találkozz velem a hajnalban ♪ 746 00:39:23,600 --> 00:39:28,680 ♪ Nézz szembe a felejtéssel, és hagyd, hogy sehova se fusson ♪ 747 00:39:28,840 --> 00:39:32,280 ♪ Akárcsak a vízlépcsők ♪ 748 00:39:32,560 --> 00:39:39,160 ♪ Kérlek, találkozz velem a hajnalban ♪ 749 00:39:40,360 --> 00:39:43,920 ♪ Hagyja, hogy a feledés sehova ne fusson ♪ 750 00:39:44,230 --> 00:39:47,550 ♪ Még ha az igazság bántó is ♪ 751 00:39:48,040 --> 00:39:54,040 ♪ Kérlek, találkozz velem a hajnalban ♪ 752 00:39:56,240 --> 00:40:00,330 ♪ Segítek felidézni az elfeledett ♪ 753 00:40:00,960 --> 00:40:03,200 ♪ Minden percben és másodpercben ♪ 754 00:40:04,560 --> 00:40:07,240 ♪ Ahogy itt vagyok veled ♪ 755 00:40:07,480 --> 00:40:11,680 ♪ ez a pillanat lesz az új ♪ 756 00:40:13,160 --> 00:40:16,600 ♪ memória ♪